1
00:00:29,967 --> 00:00:35,832
представя: ИДЕЯ ТРЕЙД 3

2
00:01:45,600 --> 00:01:47,966
Тази стая е газова камера

3
00:01:49,767 --> 00:01:51,932
Трябва да пушиш по-малко Алберто

4
00:01:53,600 --> 00:01:56,732
Вижте, не искам да оставам вдовица на моята възраст, става ли?

5
00:01:57,833 --> 00:02:01,199
Не се притеснявайте, няма опасност...
това е само димът на няколко цигари!

6
00:02:01,933 --> 00:02:03,399
Няколко цигари?

7
00:02:05,967 --> 00:02:07,799
Прилича на комин

8
00:02:08,366 --> 00:02:11,732
Поне малко отворете прозореца, за да смените въздуха

9
00:02:13,133 --> 00:02:14,466
Искаш ли чай?

10
00:02:14,600 --> 00:02:15,999
Благодаря ти, Елза

11
00:02:17,033 --> 00:02:18,766
Докъде сте стигнали с романа?

12
00:02:19,067 --> 00:02:22,166
Е, току-що започнах да пиша окончателната чернова..

13
00:02:22,367 --> 00:02:25,032
но ще свърша скоро, защото всичко ми е много ясно в главата

14
00:02:26,167 --> 00:02:29,932
- Мога да го повярвам. Вие работите върху този роман повече от десет години

15
00:02:30,867 --> 00:02:35,999
За ангажимента и времето, прекарано в раждането му...
заслужавате да спечелите още една Premio Strega

16
00:02:37,067 --> 00:02:38,632
Така ще ме превземеш..

17
00:02:39,167 --> 00:02:40,199
две към едно

18
00:02:42,433 --> 00:02:46,832
Дори и да успея, ти имаш привилегията да си единствената жена, която го е спечелила...

19
00:02:47,600 --> 00:02:50,166
и никога няма да достигна този рекорд

20
00:02:50,567 --> 00:02:52,932
Но както и да е, твоят оптимизъм ме окуражава толкова много

21
00:02:53,667 --> 00:02:58,932
Ако не бях оптимист... как бих могъл да те търпя петнадесет дълги години брак?

22
00:02:59,467 --> 00:03:02,232
И още пет допълнителни ангажименти, за да бъдем точни

23
00:03:02,467 --> 00:03:04,199
Всичко заради Капогроси...

24
00:03:04,233 --> 00:03:07,866
ако вместо да ни представя един на друг той можеше да планира да направи един от неговите шедьоври..

25
00:03:08,367 --> 00:03:09,932
щяхме да избегнем бедствието

26
00:03:10,200 --> 00:03:11,399
Колко смешно

27
00:03:12,000 --> 00:03:13,666
Ела тук...дай ми една целувка

28
00:03:15,000 --> 00:03:15,766
аз те обичам

29
00:03:15,800 --> 00:03:16,666
Аз също

30
00:03:18,400 --> 00:03:19,666
Отивам да ти приготвя чай

31
00:03:19,733 --> 00:03:21,532
Благодаря ти скъпа, ще се видим по-късно

32
00:03:30,633 --> 00:03:32,566
Отвори си добре устата..

33
00:03:33,433 --> 00:03:35,399
сега направи ах

34
00:03:37,367 --> 00:03:41,766
Дръж го добре отворен, иначе не мога да погледна вътре, не се притеснявай, няма да те нараня

35
00:03:43,233 --> 00:03:45,732
Почти сме готови, ето го

36
00:03:47,000 --> 00:03:48,199
Какво ще кажете докторе?

37
00:03:48,767 --> 00:03:50,632
Г-жо, всичко изглежда наред

38
00:03:50,733 --> 00:03:54,366
сливиците са нормални и не виждам никакви увреждания по гласните струни

39
00:03:54,600 --> 00:03:56,332
- Но колко време е мълчала?

40
00:03:56,600 --> 00:04:00,332
Досега са изминали почти два месеца от бомбардировките на 19 юли...

41
00:04:00,667 --> 00:04:05,332
Бомба събори сградата отсреща и къщата се изпълни с дим

42
00:04:05,400 --> 00:04:07,866
Може би е вдъхнала нещо, което я боли..

43
00:04:09,033 --> 00:04:10,766
Докторе, какво може да е?

44
00:04:11,767 --> 00:04:14,366
Госпожо, дъщеря ви няма физически наранявания

45
00:04:14,600 --> 00:04:16,199
Иди и си изплакни устата, върви..

46
00:04:17,800 --> 00:04:20,432
- Вероятно е психологическа травма

47
00:04:20,466 --> 00:04:23,199
бомбардировката трябва да е предизвикала много емоционално напрежение...

48
00:04:23,267 --> 00:04:25,032
Това й пречи да говори...

49
00:04:25,400 --> 00:04:31,066
Обикновено тези симптоми са временни и изчезват сами за доста кратък период от време

50
00:04:31,533 --> 00:04:36,399
Разбира се, за по-бързо заздравяване би било препоръчително момичето да избягва допълнителни травми

51
00:04:36,633 --> 00:04:38,199
И какво можем да направим, докторе?

52
00:04:38,233 --> 00:04:41,066
Тези нещастници хвърлят бомби всеки ден...

53
00:04:41,200 --> 00:04:43,332
те дори не уважават папата

54
00:04:43,367 --> 00:04:46,399
Ех, знам госпожо, това е войната. Но ти от Рим ли си?

55
00:04:46,467 --> 00:04:50,132
Не, аз съм от Sant'Eufemia... малко селце близо до Фонди

56
00:04:50,267 --> 00:04:52,132
Съпругът ми е от Рим

57
00:04:52,200 --> 00:04:54,266
И къде е мъжът ти сега?

58
00:04:54,367 --> 00:04:57,799
В рая, докторе... Той почина от инфаркт преди две години

59
00:04:58,633 --> 00:05:00,566
Какво парче човек беше той

60
00:05:03,600 --> 00:05:06,599
Една вечер той просто заспа и повече не се събуди

61
00:05:06,800 --> 00:05:10,466
Съжалявам, госпожо...
Но нямате ли роднини в селото си?

62
00:05:10,533 --> 00:05:12,999
Просто имам чичо... Братът на баща ми...

63
00:05:13,200 --> 00:05:18,432
Аз съм единствено дете, а родителите ми починаха...
малко след прехвърлянето ми в Рим

64
00:05:18,667 --> 00:05:21,432
А защо не се преместиш при чичо си за известно време?

65
00:05:21,633 --> 00:05:25,832
Ситуацията в Sant'Eufemia е много по-спокойна и няма недостиг на храна!

66
00:05:25,933 --> 00:05:29,599
Ако беше възможно, щях да отида за малко, скъпи докторе

67
00:05:29,667 --> 00:05:35,632
но парите са проблемът, разбирате ли, не мога да намеря никакви стоки, за да заредя магазина си за хранителни стоки...

68
00:05:36,333 --> 00:05:38,799
Преди войната беше много по-лесно...

69
00:05:39,133 --> 00:05:45,166
Вижте... Съпругът ми и аз купихме къщата и магазина с приходите от бизнеса...

70
00:05:45,800 --> 00:05:49,866
Днес, за съжаление, можете да напреднете само с дажбови карти, както можете да си представите

71
00:05:49,933 --> 00:05:51,832
С това и с черния пазар

72
00:05:52,667 --> 00:05:54,599
Все пак трябва да се сбогувам, сега си тръгвам

73
00:05:54,867 --> 00:05:55,432
колко ти дължа

74
00:05:55,967 --> 00:06:00,766
Нищо, бъди спокоен...Кавалер Джовани каза, че ще ми плати таксата

75
00:06:01,167 --> 00:06:03,466
Запомнете добре съвета ми, госпожо

76
00:06:03,667 --> 00:06:09,166
Дъщеря ви има нужда от най-голямо спокойствие...а Рим в момента...не е най-подходящото място

77
00:06:19,033 --> 00:06:21,599
Благодаря ви много, че платихте на лекаря вместо мен

78
00:06:21,733 --> 00:06:26,666
Той каза, че това може да е травма...и че, за да се излекува, Розета се нуждае от тишина

79
00:06:26,867 --> 00:06:30,366
Поради това реших да отида за известно време в Sant'Eufemia

80
00:06:31,367 --> 00:06:33,032
И тогава? какво трябва да направя

81
00:06:33,833 --> 00:06:37,832
Ами ти, ти винаги си се грижел за мен и Розета в нашето време на нужда

82
00:06:38,067 --> 00:06:40,799
За да замина, ще ми трябват поне петдесет хиляди лири.

83
00:06:41,033 --> 00:06:45,932
Може би, ако можете да ми го заемете, обещавам ви, че ще го върна възможно най-скоро...

84
00:06:46,167 --> 00:06:49,766
Ако искате, мога да ви дам къщата и магазина като гаранция

85
00:06:51,000 --> 00:06:54,199
Къщата и магазина? И колко си струват според теб?

86
00:06:54,467 --> 00:06:59,799
С всички бомби, които падат в града...те могат...да се превърнат в прах...от един момент на следващия

87
00:07:00,600 --> 00:07:04,399
Правя пари на черния пазар....не с недвижими имоти Cesira..

88
00:07:04,800 --> 00:07:09,066
хората идват при мен да си купят месо, яйца, сирене..

89
00:07:09,333 --> 00:07:12,666
За да ядат, те са готови да платят всякаква сума...

90
00:07:13,400 --> 00:07:16,532
Какво искаш да направя с апартамента и магазина?

91
00:07:16,600 --> 00:07:19,632
Ще видите, че рано или късно тази война ще свърши

92
00:07:19,800 --> 00:07:22,632
и стойността на имота ми ще се върне

93
00:07:22,733 --> 00:07:25,466
Моля ви, вие сте единственият, който може да ми заеме парите

94
00:07:26,400 --> 00:07:30,432
Сезира... чудила ли си се някога защо имах работа с теб и Розета?

95
00:07:32,200 --> 00:07:37,732
Защото винаги си бил най-близкият приятел на Салваторе... и защото мисля, че ни обичаш

96
00:07:39,000 --> 00:07:42,166
Никога не съм била приятелка на съпруга ти и ти го знаеш много добре.

97
00:07:42,400 --> 00:07:45,799
напротив, мразех го...
защото той успя да се ожени за теб

98
00:07:47,033 --> 00:07:50,466
Той се забавляваше да ми разказва всичко за теб, дори и най-интимните неща.

99
00:07:50,933 --> 00:07:54,732
и когато ми каза тези неща, исках да го убия със собствените си ръце

100
00:07:55,333 --> 00:07:59,566
Тогава и ти си фалшив като всички останали, но как? Изглежда, че си му брат

101
00:08:01,400 --> 00:08:06,966
Сезира...защо продължаваш да ме вземаш за глупак?
Никога не си обичала съпруга си

102
00:08:07,967 --> 00:08:14,932
Обичах го, бих искал да те видя да спиш с магарета и кокошки и да ядеш само веднъж на ден

103
00:08:15,033 --> 00:08:20,132
Защото такъв ми беше животът на село и изведнъж идва някой с пари и ми казва

104
00:08:20,167 --> 00:08:27,732
“Ще те доведа в Рим” Столицата, за която се омъжих за Рим, не за него... Мир на душата му

105
00:08:29,367 --> 00:08:31,032
Още си млада и красива...

106
00:08:31,233 --> 00:08:35,365
и откакто съпругът ти почина, 
никога не си имал сексуален контакт с никого...

107
00:08:35,567 --> 00:08:38,399
Не можеш да ми кажеш това...нямаш капка копнеж

108
00:08:40,400 --> 00:08:44,766
Когато има дъщеря за отглеждане... нещата, за които трябва да се мисли, са много различни, скъпа моя

109
00:08:45,333 --> 00:08:51,399
-Сега тръгвам... Това означава, че ще продам и къщата, и магазина, но трябва да взема парите

110
00:08:51,933 --> 00:08:53,732
Благодаря ти все пак, Джовани

111
00:08:54,933 --> 00:08:56,466
Правете каквото искате...

112
00:08:56,600 --> 00:09:01,832
но трябва да знаете, че за да получите нужните пари...само един малък жест от ваша страна би бил достатъчен...

113
00:09:01,967 --> 00:09:04,632
да кажем...знак на обич

114
00:09:04,967 --> 00:09:09,566
Вземи си хубава студена вана, Джовани, мисля, че наистина имаш нужда от това

115
00:09:10,233 --> 00:09:18,566
По време на последната бомбардировка се видяхме в приюта, аз бях с мама и татко, а той с малкото си братче..

116
00:09:18,967 --> 00:09:26,599
изведнъж светлините угаснаха... той ме държеше много здраво...
и след това ме целуна по устата

117
00:09:27,833 --> 00:09:33,866
О... не можете да си представите...беше много хубаво чувство

118
00:09:34,733 --> 00:09:37,432
Целувал ли си някого с език?

119
00:09:55,967 --> 00:09:59,332
Ех, като го пробваш и ти ще разбереш

120
00:09:59,367 --> 00:10:00,566
добро утро

121
00:10:03,233 --> 00:10:04,799
-Всичко наред ли е момичета

122
00:10:04,867 --> 00:10:09,999
Да, госпожо, просто казвах на Розета какво каза папата вчера сутринта

123
00:10:10,333 --> 00:10:12,032
А... Ходихте ли да видите папата?

124
00:10:12,133 --> 00:10:17,932
Да, бил съм с мама и татко...
да чуеш Ангел Господен на площад Свети Петър..

125
00:10:18,000 --> 00:10:25,132
знаете ли, имаше огромна тълпа...и представете си...
всички се разплакаха... от голямата емоция

126
00:10:25,200 --> 00:10:31,066
Предполагам...искам да взема и Розета следващата неделя. Съжалявам, само за момент

127
00:10:31,167 --> 00:10:32,232
Моля, госпожо

128
00:10:33,000 --> 00:10:33,266


129
00:11:24,867 --> 00:11:28,566
Енза, можеш ли да правиш компания на Розета за няколко часа?

130
00:11:28,633 --> 00:11:32,032
Трябва да присъствам на много важна поръчка от другата страна на Рим

131
00:11:32,067 --> 00:11:34,332
Разбира се, госпожо, нямам какво да правя

132
00:11:34,367 --> 00:11:35,832
Идеално, ще се видим по-късно

133
00:11:35,867 --> 00:11:36,799
по-късно..

134
00:11:40,400 --> 00:11:45,766
Господи, какъв срам...исках да умра..
Мислите ли, че го е чула?

135
00:11:46,167 --> 00:11:51,866
О, надявам се. Слушай...тъй като майка ти ти каза, че ще излезе за няколко часа...

136
00:11:51,967 --> 00:11:55,599
имаш ли нещо против да кажа на Франческо да дойде тук да ме види?

137
00:11:57,200 --> 00:11:59,932
Той работи точно тук, под къщата ви

138
00:12:00,667 --> 00:12:06,266
и... само този път, да го целуна, става ли?
И... също така, за да можете да го видите...

139
00:12:06,333 --> 00:12:07,399
окей

140
00:12:16,267 --> 00:12:21,066
Тези не струват нищо, госпожо, но за другите мога да ви дам дванадесет хиляди и десет лири...

141
00:12:21,767 --> 00:12:26,232
Не забравяйте десетте лири, а?
Но бижутата струват поне пет пъти повече

142
00:12:26,333 --> 00:12:32,666
Госпожо, това е заложна къща... ако върнете парите в определения срок, можете да си върнете бижутата

143
00:12:32,733 --> 00:12:35,632
иначе ще станат собственост на заложната къща и ще ги продадем..

144
00:12:35,733 --> 00:12:36,432
Какво ще правиш?..

145
00:12:36,567 --> 00:12:39,532
Добре, дайте ми парите, крадци..

146
00:19:28,233 --> 00:19:29,199
Ето го чая

147
00:19:30,133 --> 00:19:33,199
Донесох и малко бисквити... ще ги сложа тук, става ли?

148
00:19:34,633 --> 00:19:36,832
Изпий го веднага,
иначе ще стане студено

149
00:19:37,600 --> 00:19:38,766
Благодаря ти мила

150
00:19:39,800 --> 00:19:41,999
Искате ли нещо специално за вечеря?

151
00:19:42,800 --> 00:19:44,132
Не съм гладен в момента

152
00:19:44,867 --> 00:19:46,199
Може ли да поговорим за това по-късно?

153
00:19:47,667 --> 00:19:48,966
Успех в работата

154
00:19:49,433 --> 00:19:50,366
благодаря

155
00:20:06,167 --> 00:20:07,466
Боже мой

156
00:20:15,667 --> 00:20:20,199
Мълчи за мама, тишина, виж, те си тръгват, сега можем да отидем в приюта...

157
00:20:31,867 --> 00:20:37,266
Нощната бомбардировка на 13 септември беше почти толкова опустошителна, колкото тази на 19 юли.

158
00:20:37,467 --> 00:20:39,832
и унищожи няколко района на Рим

159
00:20:40,333 --> 00:20:43,866
На следващата сутрин Сезира стана рано, за да отиде в дома на Джовани

160
00:20:43,933 --> 00:20:48,932
и тя беше шокирана да провери щетите, причинени от бомбите...

161
00:21:35,633 --> 00:21:37,766
Защо решихте да приемете предложението ми?

162
00:21:38,433 --> 00:21:41,732
Трябваше да видите какво направиха бомбите със Сан Лоренцо снощи...

163
00:21:42,433 --> 00:21:47,599
Имам нужда от тези пари... Трябва да отведа Rosetta от това място

164
00:21:48,333 --> 00:21:50,132
Само заради това ли ще направиш това?

165
00:21:50,767 --> 00:21:52,666
Не изпитваш ли нищо към мен?

166
00:21:54,267 --> 00:21:56,132
Правя това само за дъщеря си..

167
00:21:56,400 --> 00:21:58,366
нека го направим възможно най-бързо, защото имам много неща за вършене

168
00:21:59,333 --> 00:22:04,666
О, не...чаках това четири години...Сега искам да се насладя на този момент

169
00:22:07,233 --> 00:22:10,832
Ето ви... Петдесетте хиляди лири, които поискахте

170
00:22:23,200 --> 00:22:25,932
И това е бельото, което трябва да носите за мен

171
00:22:29,267 --> 00:22:30,632
Давай и го облечи

172
00:22:44,167 --> 00:22:47,466
Сезира носеше желаното от Джовани бельо

173
00:22:47,567 --> 00:22:52,999
и за първи път след преждевременната смърт на съпруга си тя отново стана жена

174
00:23:02,167 --> 00:23:04,466
Махни си сутиена

175
00:23:31,000 --> 00:23:37,266
Въпреки че съпругът ви обичаше да ми разказва подробностите, никога не бих могъл да си представя толкова перфектно тяло...

176
00:23:38,267 --> 00:23:40,199
изглеждаш толкова красива, Сезира

177
00:23:50,033 --> 00:23:51,466
Раздвижете гърдите си

178
00:24:05,767 --> 00:24:08,932
Продължавайте така... Не спирайте

179
00:24:28,567 --> 00:24:29,866
ела тук

180
00:37:37,567 --> 00:37:39,399
Къде отивате мадам?

181
00:37:41,533 --> 00:37:46,166
До Sant'Eufemia... но ако този влак продължи да се движи толкова бавно, ще пристигнем едва утре

182
00:37:46,967 --> 00:37:50,332
За да отидете до Sant'Eufemia, трябва да слезете от влака на Fondi...

183
00:37:50,633 --> 00:37:51,566
И аз отивам натам, трябва да отида до Провинциалното командване на милицията

184
00:37:55,433 --> 00:38:01,966
Трябва обаче да ви информирам, че за съжаление автобусът, който пътуваше от Фонди до Сант'Еуфемия, вече не е...

185
00:38:02,067 --> 00:38:05,632
Сега до селото може да се стигне само пеша или с камион

186
00:38:06,733 --> 00:38:09,632
Това означава, че аз и дъщеря ми ще трябва да отидем пеша...
Имаме силни крака.

187
00:38:11,233 --> 00:38:16,366
Тя е твоята дъщеря? Моите комплименти...
Бих се заклел, че е твоя сестра

188
00:38:17,133 --> 00:38:17,566
Защо отиваш в Sant'Eufemia?

189
00:38:20,033 --> 00:38:21,799
Отиваме на гости на чичо ми

190
00:38:22,367 --> 00:38:24,532
Имате късмет, че имате роднини в селото, госпожо

191
00:38:26,033 --> 00:38:28,166
В Рим вече няма брашно, а бомбите правят живота невъзможен...

192
00:38:31,000 --> 00:38:32,632
А къде е съпругът ти?

193
00:38:33,400 --> 00:38:35,166
Съпругът ми остана в Рим

194
00:38:36,133 --> 00:38:40,866
Виждам...само мъжете имат шанс да оцелеят в столицата

195
00:38:40,967 --> 00:38:42,066
какво става

196
00:38:45,367 --> 00:38:47,532
Защо влакът спря?

197
00:38:58,067 --> 00:39:00,399
Съжаляваме, господа, но ще трябва да изчакаме още малко

198
00:39:00,400 --> 00:39:06,599
бомба беше пусната на релсите...и сега техниците работят, за да я поправят

199
00:39:07,967 --> 00:39:09,766
Това беше последното нещо, от което се нуждаехме

200
00:39:10,733 --> 00:39:15,666
Ако останете за няколко дни в нашето командване, тогава мога да ви заведа до Сант'Еуфемия...

201
00:39:16,000 --> 00:39:18,066
С камион можехме да стигнем най-много за час

202
00:39:19,033 --> 00:39:21,799
И какво да правим два дни по ваша команда?

203
00:39:22,767 --> 00:39:25,599
Не знам...може би ще помогнеш в кухнята

204
00:39:26,867 --> 00:39:28,999
Дъщеря ми и аз не сме слуги

205
00:39:29,167 --> 00:39:32,799
Слуги? За мен е чест да служиш на милицията

206
00:39:33,933 --> 00:39:38,032
Благодаря ви много, но можете да запазите тази чест за себе си

207
00:39:39,400 --> 00:39:41,332
Събуди се скъпа...събуди се скъпа

208
00:39:42,600 --> 00:39:45,832
Хайде да слезем, да отидем да вземем малко въздух

209
00:39:54,133 --> 00:39:55,466
Моля, госпожо...

210
00:40:13,133 --> 00:40:15,866
И така... Решихте ли какво искате за вечеря?

211
00:40:16,800 --> 00:40:18,199
Не съм гладна, скъпа...

212
00:40:18,433 --> 00:40:20,566
Ще приготвя сандвич по-късно...

213
00:40:20,600 --> 00:40:22,066
много ли ще те притеснява да вечеряш сам?

214
00:40:22,400 --> 00:40:24,599
свикнах вече...

215
00:40:25,367 --> 00:40:29,332
Опитайте се да не стоите до късно тази вечер..спите много малко

216
00:40:29,533 --> 00:40:30,966
не се притеснявай

217
00:40:32,233 --> 00:40:35,732
А, забравих... Джулио се обади сега...

218
00:40:36,800 --> 00:40:38,032
Беше в добро настроение..

219
00:40:38,767 --> 00:40:41,266
Каза ми, че е уредил повторно издание на „Островът“.

220
00:40:41,933 --> 00:40:45,032
Изглежда, че след спечелването на Premio Strega, романът е недостъпен

221
00:40:45,967 --> 00:40:50,466
Той също така ми каза, че Titanus се интересува от закупуването на правата за създаване на филм

222
00:40:51,000 --> 00:40:54,632
Отдавна не съм го чувал да се чувства толкова доволен

223
00:40:55,333 --> 00:40:57,666
Е, мога да повярвам, че... И ти трябва да си...

224
00:41:00,033 --> 00:41:00,999
знаеш какво

225
00:41:01,667 --> 00:41:07,399
Трябва да напишем следващия роман заедно... както направихме през четирийсет и девет за сценария на онзи филм...

226
00:41:07,767 --> 00:41:09,532
О, боже... Как се казваше?

227
00:41:09,600 --> 00:41:12,432
- Наричаха го Мис Италия и беше истинска катастрофа

228
00:41:13,367 --> 00:41:18,966
Карло Понти го отхвърли, като елегантно каза... че всъщност не е комерсиален сценарий..

229
00:41:19,433 --> 00:41:22,132
Всъщност той си помисли, че това е истинска глупост

230
00:41:22,467 --> 00:41:27,599
Ема, една от нейните лични секретарки, която стана моя приятелка, ми каза за това известно време след това

231
00:41:29,200 --> 00:41:31,566
За първи път ми разказваш тази история

232
00:41:31,600 --> 00:41:35,432
Да, и ще бъде последният, защото е епизод за забравяне

233
00:41:36,333 --> 00:41:41,732
Слушай, един съвет.. много по-добре е всеки от нас да върши работата си самостоятелно...

234
00:41:41,800 --> 00:41:43,766
В противен случай някой ще умре

235
00:41:44,200 --> 00:41:45,832
Преувеличаваш...

236
00:41:46,867 --> 00:41:48,732
Ще се върна по-късно да ти пожелая лека нощ

237
00:41:53,933 --> 00:41:59,732
Заседналият влак беше там цяла нощ и много пътници бяха принудени да спят във вагоните